To je marka koju poznaje svaki fotograf: Leica, skraćenica od Leitz Camera Wetzlar. No jeste li sve ove godine pogrešno izgovarali ovo legendarno njemačko ime marke?
Nije samo Leica, naravno. Takav je nevjerojatan doprinos Njemačke fotografskoj industriji da postoji bezbroj poznatih njemačkih marki koje su uobičajeni dijelovi leksikona fotoaparata. Od Carla Zeissa i Voigtlandera do Rolleija i Agfe do Praktice i Meyer Optika Görlitza … i mnogi ljudi desetljećima krivo izgovaraju ta imena!
Nakon nekoliko kritika njemačkog fotografa zbog njegovog angliziranog izgovora ovih ikoničnih imena, Maximilian Heinrich - i sam Nijemac - odveo je na svoj YouTube kanal kako bi postavio rekord i informirao strane jezike koji govore njemački jezik kako bi se te riječi trebale reći (zahvaljujući Petapixelu za savjet).
U videozapisu ispod, Heinrich razbija odgovarajući izgovor za 27 (pa, tehnički 26, jer se Rollei pojavio dva puta) legendarnih tvrtki za fotoaparate, fotoaparate i objektive:
• Carl Zeiss
• Schneider Kreuznach
• Voigtländer
• Rollei
• Rollei-Werke Franke i Heidecke
• Rodenstock
• Adoks
• Agfa
• Plaubel
• Leica Leitz Camera Wetzlar
• Noctilux, Summilux, Summicron, Summaron, Elmar, Elmarit, Thambar, Telyt
• Minox
• Planar, Tessar, Sonnar, Distagon, Biogon
• Praktica
• Exakta
• Meyer Optik Görlitz
Neka od ovih imena, poput Rollei-Werke Franke i Heidecke, očiti su kandidati za pogrešno izgovaranje. Međutim, čini se da se drugi naizgled jednostavni poput Minoxa možda ne izvrću, ali vas ipak mogu iznenaditi kako bi se trebalo reći na materinjem jeziku.
Očito je da popis fotografskih marki čiji se izgovor često osporava nije ograničen na njemački. Japanske riječi, posebno - od Nikona ("Ny-kon" u Sjevernoj Americi ili "Nikkon" u ostatku svijeta) do bokeha (pogledajte naš video Što je bokeh? Video) izazivaju jednako toliko kontroverzi!
No uvijek je sjajno kada se možemo educirati o tome kako bi se voljena imena brendova trebala govoriti. Dakle, kad sljedeći put budete razgovarali o svom starom Rollei fotoaparatu ili omiljenom objektivu Voigtländer s prijateljima, fotografima ili članovima kluba fotoaparata, to možete učiniti sigurnim znajući da koristite ispravan izgovor!
Objašnjena imena Leica leća
Leica pregled
Leica M10-R recenzija
Najbolje Leica SL leće