Softver za automatsko poboljšanje fotografija Photolemur iz Skyluma uživa dobar uspjeh od svog pokretanja, a nedavno je dosegnuo milijun preuzimanja, kao i osvajanje nagrade Red Dot Design Award 2022-2023. za svoje inovativno sučelje.
Kako bi proslavio tu prekretnicu, Skylum je, u naletu čudesne geeknosti, razvio verziju Photolemura 3 prevedenu na klingonski jezik, poznati izvanzemaljski jezik iz TV emisija i filmova Star Trek.
Prvi put se čuo u filmu Zvjezdane staze: Filmski film 1979. godine, a Mark Okrand ga je tijekom 1980-ih razvio u potpuno razvijeni jezik. Premotavajući unaprijed do modernog doba, a možete pohađati sveučilišne tečajeve da biste naučili jezik, postoje puni rječnici, a vjeruje se da nekoliko tisuća ljudi ima konverzacijsko znanje o klingonskom jeziku. Sada mogu uređivati fotografije i u Klingonu. Kakvo vrijeme biti živ.
U duhu poznate vanzemaljske rase bez ikakvih mjera, cijeli je program preveden na konstruirani jezik. Razlog? Da citiramo Skylumovo priopćenje za javnost:
"Ljudi su sada poslali letjelice izvan naše vlastite galaksije, pripremaju se za svemirski turizam i žele kolonizirati druge planete! Dok se upuštamo u svemir, tim Photolemur želi biti siguran da sve galaktičke rase s kojima se susrećemo mogu lako koristiti jezik fotografije kako bi nam pomogli da ih razumijemo i obrnuto.
U ovom smo istraživačkom duhu sada preveli Photolemur na klingonski jezik. Uz pomoć stručnjaka za lingvistiku Andréa Müllera s Klingonskog jezičnog instituta, nadamo se da bi prevođenjem našeg softvera za fotografije na klingonski jezik ova moćna ratnička rasa mogla uživati i u jednostavnim užicima uređivanja i dijeljenja fotografija. "
Naravno, pretpostavlja se da Klingonci već posjeduju kompatibilan hardver za korištenje Photolemura, što moramo priznati da je optimistična pretpostavka Skyluma …
Ako ste slučajno klingonski entuzijast i zanima vas Photolemur 3, Skylum nudi ljudima besplatan primjerak (vjerojatno probni primjerak) ako im jednostavno pošalju e-poštom "Dobrodošli u Photolemur" u Klingonu.
Photolemur u Klingonu pokreće se 6. prosinca, a više informacija o softveru i njegovoj inačici na stranom jeziku možete pronaći na Skylumovoj web stranici.
